Cubs Teach Giants a Thing or Two at Fitch

Junior Lake drove in three runs, Matt Cerda had three hits, and Brandon Guyer belted a solo home run, as the Cubs defeated the Giants 5-2 this afternoon in AZ Instructional League action at Fitch Park Field #3 in Mesa.

The Cubs took a 1-0 lead in the bottom of the 2nd when Matt Cerda smashed a two-out triple off the right-centerfield fence, and scored on a "swinging bunt" infield hit by Junior Lake. 

The Cubs scored four more in the 4th, as Brandon Guyer led-off with a HR over the LF fence onto 8th Street, his second HR in two days. With one out, Carlos Perez and Matt Cerda singled, and Junior Lake drove-in both Perez and Cerda with a triple pulled into the LF corner. After Carlos Morales was hit by a pitch, 18-year old Korean SS Hak-Ju Lee (making his U. S. debut) beat-out a relay from the second baseman on a potential 6-4-3 DP ball, allowing Lake to score.

The Cubs signed Lee earlier this year for a high six figure bonus (believed to have been somewhere around $800K U. S.), and the youngster attended the MLB Australian Baseball Academy along with Cubs Australian prospects Ryan Searle, Cody Hams, Adam Spencer, and Sean Williams this past Summer. 

Lee is tall and thin, and looks every bit the teenager that he is. 25-year old Korean player-coach Min Kyu Sung (who played college ball in the U. S. at the U. of Nebraska - Omaha and who was signed by Cubs farm director Oneri Fleita last December to mentor Korean RHP Dae-Eun Rhee at Peoria) is now back at Fitch Park, helping Lee get adjusted to professional baseball and life in America. Sung coached 1st base today, and communicated in Korean with Lee prior to each of the youngster's at bats and after Lee got to 1st base on the RBI FC.   

While the lefty-swinging Lee appeared to be a bit overmatched at the plate (he took a couple of off-balance swings that looked like he was trying to imitate Kosuke Fukudome), he did get his bat on the ball in two of his three ABs, while working a walk on a 3-2 pitch in his other PA. And he showed off his plus-speed when he beat the relay throw on the 6-4 FC RBI grounder.   

RHP Alberto Alburquerque (April 2008 shoulder surgery) came over from the Fitch Park Rehab Group and got the start on the mound for the Cubs, pitching in his first game action in over a year. The Dominican righthander was surprisingly sharp with his control (16 pitches, only four balls), and while he did allow two (harmless) singles in his one inning of work, he was throwing all of his pitches for strikes, including a fastball with decent velocity.

2008 18th round draft pick LHP Jeffrey Beliveau (Florida Atlantic) followed Alburquerque to the hill and was very impressive. Beliveau has a reputation for having quality stuff with the typical spotty command of a young lefty, but he threw strikes today, displaying a fastball with movement, a change, and a plus-curve that really fooled the Giants hitters.

2008 22nd round pick RHP Tarlandus Mitchell (Alto HS - Alto, TX), one of only three high schoolers drafted and signed by the Cubs out of this past June's draft, worked just one inning, and had trouble throwing strikes. The normally hard-throwing Mitchell (typically showcasing a 94 MPH fastball) was throwing only 88-90 today, but he appeared to be working on his secondary pitches and command at the expense of velocity, albeit not too successfully .

Peoria RHRP Steve Vento had an eventful two innings, allowing four hits but only one run, as two of the runners were thrown out, one doubled-off 1st base on a line-drive to SS, and the other thrown out while trying to score after an overthrow at 1st base by Cubs third-baseman Carlos Morales (who could be Junior Lake's twin brother, BTW). 

Daytona LHRP Jayson Ruhlman pitched the 7th and 8th innings, allowing one hit, walking two, and striking out four. He also picked a runner off 1st base, showing a nifty pick-off move. Then he tried to pick a runner off 1st again the next inning and got called for a balk. I guess you win some & you lose some.

RHP David Cales (2008 24th round draft pick out of St. Xavier by way of UIC and the University of Missouri) worked the 9th inning and was generally ineffective, throwing only 11 strikes among his 21 pitches, and allowing a HR, a single, and a walk, before the stocky right-hander struck out the final hitter (who represented the tying run) on a dynamite slider to preserve the victory. 
 
 Here is today's abridged box score (Cubs players only):

LINEUP:
1. Tony Campana, CF: 0-3 (BB, K)
2. Josh Harrison, 2B: 0-4
3. Brandon Guyer, RF: 2-4 (SOLO HR, 2B, K)
4. Rebel Ridling, LF: 0-4 (K)
5. Carlos Perez, 1B: 2-4 (R, 2B, K)
6. Matt Cerda, C-DH: 3-4 (2 R, 3B)
7. Junior Lake, SS: 2-4 (R, 3 RBI, 3B, K)
8. Carlos Morales, 3B: 0-3 (K, HBP)
9. Hak-ju Lee, DH #1: 0-2 (RBI, BB)
10. Juan Medina, DH-C: 0-3

PITCHERS:
1. Alberto Alburquerque - 1.0 IP, 2 H, 0 R, 0 BB, 1 K (2/0 GO/FO) - 16 pitches (12 strikes)
2. Jeffrey Beliveau - 2.0 IP, 0 H, 0 R, 2 BB, 3 K (3/0 GO/FO) - 32 pitches  (18 strikes)
3. Tarlandus Mitchell - 1.0 IP, 1 H, 0 R, 1 BB, 1 K (1/1 GO/FO) - 19 pitches  (9 strikes)
4. Steve Vento - 2.0 IP, 4 H, 1 R (1 ER), 0 BB, 0 K (0/5 GO/FO) - 25 pitches (16 strikes) 
5. Jayson Ruhlman - 2.0 IP, 1 H, 0 R, 2 BB, 3 K, 1 PO, 1 BALK (0/1 GO/FO) - 34 pitches (21 strikes)
6. David Cales - 1.0 IP, 2 H, 1 R (1 ER), 1 BB, 1 K, 1 HR (1/1 GO/FO) - 21 pitches (11 strikes) 

ERRORS (1)
Carlos Morales, E-5, overthrow at 1st base 

CATCHERS DEFENSE:
Matt Cerda: 0-1 CS

WEATHER: 100+, hot, cloudless skies
ATTENDANCE: 10 (mostly scouts)   

Comments

Az Phil -

What kind of Major Leaguer do you think Brandon Guyer could be?

Can anyone explain why Jovan Rosa who led the MWL in doubles got left off the BaseballAmerica list? It seems like a crime.

Thanks, AZ Phil!

Wow, great to see Al Al back and Hak-Ju Lee make his debut. Are any of the Aussie pitchers expected to pitch in instructs this year?

Thanks Phil, is Dae Eun Rhee in camp with the "walking wounded " group?

was it a dry heat?

for those who don't hate the Eddie Vedder song, it's on the right sidebar.

I play it about 5 times a day.

The Brewer plan to continue to ride CC hard.

http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3605532

Recent comments

Subscribe to Recent comments
The first 600 characters of the last 16 comments, click "View" to see rest of comment.
  • so...

    anyone else ready for the all-star break? =p

    it's been a tough past couple weeks...except that reds series. i miss playing the reds. that was cool.

    crunch 42 min 1 sec ago view
  • To take my mind of this latest disaster...wow, I thought baseball money was crazy, but NBA money is now super-wacko crazy. Joakim Noah is 31 with bad knees and absolutely no offensive game. He can't make a layup. The Knicks just agreed to pay him $72M over 4 years. Holy crap.

    billybucks 1 hour 37 min ago view
  • "if"?

    billybucks 1 hour 42 min ago view
  • Thank you, Jason, for allowing me to get to bed at a decent hour. Very thoughtful.

    It will be very interesting to see what Theo does at the deadline. Of course, if Jake doesn't get straightened out, it really doesn't matter. A lot of Jake's comments this year, and his posing for nudie pics in the ESPN magazine, rang some alarm bells -- after one great year (and it was amazingly great), his head has swelled tremendously. Jake, look up the word "hubris", then look in the mirror.

    billybucks 1 hour 42 min ago view
  • ...and we're back from the 3rd rain delay.

    crunch 1 hour 43 min ago view
  • at least the cubs have a decent backup of...ummmm....well the minor league system has...uhhh...hmmm.

    maybe adam warren can manage to throw less than 100 pitches in 5 innings? no?

    well damn.

    crunch 1 hour 51 min ago view
  • Not to worry -- I'm sure Hammel will finish strong in the 2nd half of the season (~sad chuckle, reaches for Scotch bottle~).

    billybucks 1 hour 57 min ago view
  • Hammel has had a rather challenging last month. I am hoping post-break that Hendrix gets pushed ahead of him. They'll be lucky to win a game in NY

    The E-Man 2 hours 16 min ago view
  • hey, alright...cubs losing by 9 and a 3rd rain delay. awesome.

    crunch 2 hours 26 min ago view
  • If baseball does not work out for Patton, I think he's got a future in Civil War re-enactments. He's got a solid Johnny-Reb look to him.

    Eric S 2 hours 30 min ago view
  • David Ross - the mound awaits you.

    Eric S 2 hours 37 min ago view
  • RIP jason hammel's awesome ERA.

    10 ER in 4ip...almost a full point tacked on tonight, alone. 5HR given up tonight. oogly.

    crunch 2 hours 40 min ago view
  • Nimmo certainly does not want to see the Cubs leave town. His first MLB rbi last night and now his first HR.

    At least Hammel is eating some innings ... this is the kind of game Peralta should be used if at all.

    Eric S 2 hours 49 min ago view
  • OK, the hell with it.

    It's July 1 -- Hammel starting to suck right on schedule.

    Other than sweeping the Reds -- a bad team actively trying to lose -- this will make 8 losses in 9 games to good teams (Cards, Marlins, Mets). Not good at all.

    billybucks 2 hours 53 min ago view
  • Belicheat a consultant for the Red Sox?

    Eric S 3 hours 14 min ago view
  • And, so, Jason Hammel decides to test my new resolution right away. Sheesh.

    No Wright, no Duda, no Granderson -- no problem for NY. Ugh.

    billybucks 3 hours 20 min ago view