Cubs Teach Giants a Thing or Two at Fitch

Junior Lake drove in three runs, Matt Cerda had three hits, and Brandon Guyer belted a solo home run, as the Cubs defeated the Giants 5-2 this afternoon in AZ Instructional League action at Fitch Park Field #3 in Mesa.

The Cubs took a 1-0 lead in the bottom of the 2nd when Matt Cerda smashed a two-out triple off the right-centerfield fence, and scored on a "swinging bunt" infield hit by Junior Lake. 

The Cubs scored four more in the 4th, as Brandon Guyer led-off with a HR over the LF fence onto 8th Street, his second HR in two days. With one out, Carlos Perez and Matt Cerda singled, and Junior Lake drove-in both Perez and Cerda with a triple pulled into the LF corner. After Carlos Morales was hit by a pitch, 18-year old Korean SS Hak-Ju Lee (making his U. S. debut) beat-out a relay from the second baseman on a potential 6-4-3 DP ball, allowing Lake to score.

The Cubs signed Lee earlier this year for a high six figure bonus (believed to have been somewhere around $800K U. S.), and the youngster attended the MLB Australian Baseball Academy along with Cubs Australian prospects Ryan Searle, Cody Hams, Adam Spencer, and Sean Williams this past Summer. 

Lee is tall and thin, and looks every bit the teenager that he is. 25-year old Korean player-coach Min Kyu Sung (who played college ball in the U. S. at the U. of Nebraska - Omaha and who was signed by Cubs farm director Oneri Fleita last December to mentor Korean RHP Dae-Eun Rhee at Peoria) is now back at Fitch Park, helping Lee get adjusted to professional baseball and life in America. Sung coached 1st base today, and communicated in Korean with Lee prior to each of the youngster's at bats and after Lee got to 1st base on the RBI FC.   

While the lefty-swinging Lee appeared to be a bit overmatched at the plate (he took a couple of off-balance swings that looked like he was trying to imitate Kosuke Fukudome), he did get his bat on the ball in two of his three ABs, while working a walk on a 3-2 pitch in his other PA. And he showed off his plus-speed when he beat the relay throw on the 6-4 FC RBI grounder.   

RHP Alberto Alburquerque (April 2008 shoulder surgery) came over from the Fitch Park Rehab Group and got the start on the mound for the Cubs, pitching in his first game action in over a year. The Dominican righthander was surprisingly sharp with his control (16 pitches, only four balls), and while he did allow two (harmless) singles in his one inning of work, he was throwing all of his pitches for strikes, including a fastball with decent velocity.

2008 18th round draft pick LHP Jeffrey Beliveau (Florida Atlantic) followed Alburquerque to the hill and was very impressive. Beliveau has a reputation for having quality stuff with the typical spotty command of a young lefty, but he threw strikes today, displaying a fastball with movement, a change, and a plus-curve that really fooled the Giants hitters.

2008 22nd round pick RHP Tarlandus Mitchell (Alto HS - Alto, TX), one of only three high schoolers drafted and signed by the Cubs out of this past June's draft, worked just one inning, and had trouble throwing strikes. The normally hard-throwing Mitchell (typically showcasing a 94 MPH fastball) was throwing only 88-90 today, but he appeared to be working on his secondary pitches and command at the expense of velocity, albeit not too successfully .

Peoria RHRP Steve Vento had an eventful two innings, allowing four hits but only one run, as two of the runners were thrown out, one doubled-off 1st base on a line-drive to SS, and the other thrown out while trying to score after an overthrow at 1st base by Cubs third-baseman Carlos Morales (who could be Junior Lake's twin brother, BTW). 

Daytona LHRP Jayson Ruhlman pitched the 7th and 8th innings, allowing one hit, walking two, and striking out four. He also picked a runner off 1st base, showing a nifty pick-off move. Then he tried to pick a runner off 1st again the next inning and got called for a balk. I guess you win some & you lose some.

RHP David Cales (2008 24th round draft pick out of St. Xavier by way of UIC and the University of Missouri) worked the 9th inning and was generally ineffective, throwing only 11 strikes among his 21 pitches, and allowing a HR, a single, and a walk, before the stocky right-hander struck out the final hitter (who represented the tying run) on a dynamite slider to preserve the victory. 
 
 Here is today's abridged box score (Cubs players only):

LINEUP:
1. Tony Campana, CF: 0-3 (BB, K)
2. Josh Harrison, 2B: 0-4
3. Brandon Guyer, RF: 2-4 (SOLO HR, 2B, K)
4. Rebel Ridling, LF: 0-4 (K)
5. Carlos Perez, 1B: 2-4 (R, 2B, K)
6. Matt Cerda, C-DH: 3-4 (2 R, 3B)
7. Junior Lake, SS: 2-4 (R, 3 RBI, 3B, K)
8. Carlos Morales, 3B: 0-3 (K, HBP)
9. Hak-ju Lee, DH #1: 0-2 (RBI, BB)
10. Juan Medina, DH-C: 0-3

PITCHERS:
1. Alberto Alburquerque - 1.0 IP, 2 H, 0 R, 0 BB, 1 K (2/0 GO/FO) - 16 pitches (12 strikes)
2. Jeffrey Beliveau - 2.0 IP, 0 H, 0 R, 2 BB, 3 K (3/0 GO/FO) - 32 pitches  (18 strikes)
3. Tarlandus Mitchell - 1.0 IP, 1 H, 0 R, 1 BB, 1 K (1/1 GO/FO) - 19 pitches  (9 strikes)
4. Steve Vento - 2.0 IP, 4 H, 1 R (1 ER), 0 BB, 0 K (0/5 GO/FO) - 25 pitches (16 strikes) 
5. Jayson Ruhlman - 2.0 IP, 1 H, 0 R, 2 BB, 3 K, 1 PO, 1 BALK (0/1 GO/FO) - 34 pitches (21 strikes)
6. David Cales - 1.0 IP, 2 H, 1 R (1 ER), 1 BB, 1 K, 1 HR (1/1 GO/FO) - 21 pitches (11 strikes) 

ERRORS (1)
Carlos Morales, E-5, overthrow at 1st base 

CATCHERS DEFENSE:
Matt Cerda: 0-1 CS

WEATHER: 100+, hot, cloudless skies
ATTENDANCE: 10 (mostly scouts)   

Comments

Az Phil -

What kind of Major Leaguer do you think Brandon Guyer could be?

Can anyone explain why Jovan Rosa who led the MWL in doubles got left off the BaseballAmerica list? It seems like a crime.

Thanks, AZ Phil!

Wow, great to see Al Al back and Hak-Ju Lee make his debut. Are any of the Aussie pitchers expected to pitch in instructs this year?

Thanks Phil, is Dae Eun Rhee in camp with the "walking wounded " group?

was it a dry heat?

for those who don't hate the Eddie Vedder song, it's on the right sidebar.

I play it about 5 times a day.

The Brewer plan to continue to ride CC hard.

http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3605532

Recent comments

Subscribe to Recent comments
The first 600 characters of the last 16 comments, click "View" to see rest of comment.
  • bryant's in the dugout filling a police report BECAUSE HE JUST GOT ROBBED.

    f'n cabrerra...

    crunch 26 min 55 sec ago view
  • chapman showing up and available tomorrow night.

    i'm sure he'll be a bit hit. hope he doesn't choke. dude has a rifle for an arm. he'll add a bit of punch to the bullpen.

    crunch 28 min ago view
  • the 'crosstown classic' sure has lost it's magic with interleague. the excitement level is barely noticable...maybe it's a bit more hype in the city, itself.

    crunch 32 min 20 sec ago view
  • Well he didn't leave a mark so its not that bad.

    Fuck that.

    Facts:

    He choked her.

    Her brother tackled him to separate him.

    He cooled off by shooting his gun in the garage.

    I don't have to like him on the team I follow.

    And you are others are free to not give a shit about his personal misgivings if you so choose as well.

     

     

    Rob G. 51 min 14 sec ago view
  • Sure, no marks and some inconsistencies in the witness's statements. But firing your gun into garage wall immediately after an argument and punching out your car window is still threatening and out of control behavior. There was certainly enough for MLB to think it warranted a 30-game suspension.

    Charlie 2 hours 2 min ago view
  • I'd prefer they be flexible with the closing situation depending on matchups. You're not really adding a lefty reliever if you use him strictly as a closer.

    Charlie 2 hours 2 min ago view
  • Stockpiling young talent isn't only for trading for someone like Chapman though. Even with an elite closer winning the World Series is basically a crap shoot so the key is to get to the playoffs as much as possible and not just mortgage everything on one year. Once you get there an elite bullpen certainly helps but the playoffs can be won by one hitter or starting pitcher getting hot (Murphy, Molina, Baumgardner) and a closer might not be able to stop that.

    johann 2 hours 27 min ago view
  • I'm also not crazy about press convictions. As the police report noted, there were no marks on the lady in question. There's a TMZ link (of course) to her police pictures, as well.

    I think the only way this trade goes real bad is if Cubbery intervenes and Chapman is suddenly bad for some reason.

    Old and Blue 2 hours 30 min ago view
  • I am right there with you closing in on 60.

    I don't care that much about "mortgaging" one player who is not only blocked by two guys, but is not ready to hit the majors for at least a couple years.

    There is no reason why this team, this year, can't have a real shot at something NONE of us have experienced.

    Further, I don't feel that even if they fall short that they have ruined their farm system.

    I have made my opinion clear here, with others, Warren was shit on the Cubs save one spot start.

    The E-Man 4 hours 10 sec ago view
  • Trading for Warren, Warren sucking, getting Warren back for Chapman plus 3 prospects, sounds like Revenge of The Yankees on the former Boston executive. Old rivalries never die.

    I pray to the heavens above Chapman doesn't suck for some reason, or he'll be booed out of town faster than a Todd Hundley revival meeting.

    Old and Blue 4 hours 7 min ago view
  • I'm kind of nostalgic for the Schwarber-for-Miller rumors.

    Brick 4 hours 19 min ago view
  • This offseason, after some ridiculous playoff run and Chapman saving every game from here until the end of the postseason striking out 27/9innings, I welcome anyone to quote this thread and call me a dummy: I hate this trade, and my hate is 2 parts Chapman makes this team less likeable and 1 part that's a ridiculous overpay for 30 regular season innings and, at tops, 10 postseason innings. Already hoping they don't extend him.

    Charlie 4 hours 21 min ago view
  • btw...Thanks AZ Phil. I'm really enjoying your take on this trade.

    Cubster 4 hours 43 min ago view
  • I'm a bit disappointed on the Warren experience. Essentially they gave Castro away for crickets (OK, well they signed Zobrist with the Castro salary dump). Otherwise one might look at it as Chapman for Castro and our #1 minors prospect (Torres) + McKinney/Crawford. Seems pricey for a 2 month rental. We will see if this price tag is that steep in a relative way based on the remaining deadline deals for relievers.

    Cubster 4 hours 44 min ago view
  • Yep. One of the great things about this team (in addition to being really good at baseball) was the "likable" factor. Feels a bit different now. Who knows...maybe Chapman will be the king of the dance parties.

    billybucks 4 hours 52 min ago view
  • Here are some possible corresponding minor league moves we might see in the aftermath  of the Chapman trade: 

    SOUTH BEND to MYRTLE BEACH: OF Donnie Dewees and INF Bryant Flete  

    EUGENE to SOUTH BEND: OF Robert Garcia and INF Vimael Machin 

    There is really no reason to replace Billy McKinney at Tennessee because both Chris Coghlan and Jorge Soler are doing their rehab at Tennessee.  

    And there are plenty of pitchers at Iowa. No need to replace Warren at AAA. .  

    Arizona Phil 5 hours 13 min ago view